Ten koncert zachwyci. Nocą, w jednej z najpiękniejszych synagog świata, w niesamowitej scenerii świateł Karolina Trybała wraz z klezmerskim zespołem wirtuozów przeniesie Państwa w muzyczną opowieść pełną emocji, pamięci i galicyjskiej magii.

Karolina Trybała, gwiazda koncertu - to jedna z najbardziej fascynujących i wszechstronnych wokalistek polskiego pochodzenia mieszkających dziś w Lipsku — artystka, która łączy jazzową wrażliwość, klezmerską energię, galicyjskie korzenie i niezwykłą umiejętność opowiadania historii poprzez muzykę.

Jej koncert 27 czerwca w Krakowie zapowiada się jak wydarzenie, którego absolutnie nie można przegapić.
Karolina Trybała to wokalistka o imponującej drodze artystycznej — urodzona w Polsce, wychowana częściowo w Niemczech, wykształcona w kilku krajach i kulturach. Studiowała śpiew jazzowy, perkusję oraz muzykę w Leipzig, Katowicach, Zurychu i Hawanie.

Jej twórczość łączy jazz, muzykę świata, klezmer, tango, słowiańską melancholię i teatralną ekspresję.W projekcie Tate-Mame wykonuje utwory w jidysz, polskim, niemieckim, angielskim i hebrajskim .
To pięć języków — każdy z nich brzmi w jej interpretacji inaczej, ale zawsze autentycznie i głęboko.Choć Trybała jest przede wszystkim wokalistką, jej wykształcenie obejmuje również perkusję (studia perkusyjne w ramach edukacji muzycznej) .
Artystka pojawi się więc z bębnami i instrumentami rytmicznymi, które wzbogacają jej sceniczne opowieści.Koncert Karoliny Trybały z towarzyszeniem zespołu klezmerskiego to nie będzie zwykły występ.
To będzie opowieść muzyczna, w której:
• zabrzmią pieśni z żydowskich teatrów Lwowa, Krakowa i Nowego Jorku,
• pojawią się stare tanga, klezmerskie klasyki i utwory z jej „Lider Bikhl” ,
• a wszystko zostanie podane w niezwykle emocjonalnej, teatralnej formie — tak charakterystycznej dla Trybały.
To koncert, który łączy tradycję z nowoczesnością, historię z teraźniejszością, intymność z żywiołem.
To muzyka, która porusza, bawi, wzrusza i zostaje z człowiekiem na długo.

Dlaczego warto tam być?
Bo Karolina Trybała to artystka, która:
• śpiewa tak, jakby opowiadała historię tylko Tobie,
• łączy kultury i epoki z niezwykłą lekkością,
• tworzy koncerty, które są przeżyciem — nie tylko słuchaniem,
• a jej galicyjska opowieść w Krakowie nabiera szczególnej mocy i symboliki.
Jeśli ktoś kocha muzykę żydowską, klezmerską, galicyjską, jazzową — albo po prostu piękne, prawdziwe historie — 27 czerwca powinien być właśnie tu.

Towarzyszyć bedzie jej m.in. wirtuoz akordeonu Mateusz Dudek.Polski akordeonista i pedagog, pianista, aranżer.

Ukończył z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Krakowie; w ur zrobił przewód doktorski na tej uczelni. Ma na swoim koncie ponad pięćdziesiąt nagród na międzynarodowych oraz ogólnopolskich konkursach akordeonowych. Koncertował w takich krajach jak Zjednoczone Emiraty Arabskie, Turcja, Francja, Niemcy, Węgry, Litwa, Słowacja, Włochy, Słowenia, Dania, Stany Zjednoczone.

Był laureatem programu stypendialnego Młoda Polska 2017, otrzymał stypendium MKiDN za wybitne osiągnięcia artystyczne (2008/2009, 2015/2016, 2016/2017) oraz nagrody MKiDN za osiągnięcia w twórczości artystycznej (2014). Laureat Stypendium Twórczego Miasta Krakowa, Fundacji im. Zofii i Władysława Pokusów oraz SAPERE AUSO.

Współpracował z wieloma wybitnymi osobowościami sceny muzycznej, takimi jak: Adam Makowicz, Jenő Lisztes, Kalman Cseki, Anna Serafińska, Jacek Królik, Wiesław Ochman, Krystian Ochman, Jacek Wójcicki, Marcin Jajkiewicz, Jakub Oczkowski, Karolina Trybała, Ewa Warta-Śmietana, Stanisław Słowiński, Dawid Czernik, Grzegorz Palus, Alena Budziňáková-Palus, Maciej Tworek, Giovanni Weiss, Stanisław Sojka, Aga Zaryan, Leslie Deskeuvre-Salmon, Marcin Gałażyn i in.

Brał udział w festiwalach w kraju i za granicą, m.in.: w Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu 2022, Summer Jazz Festival w Krakowie (trzykrotnie), Krakowskim Festiwalu Akordeonowym (czterokrotnie), Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Artystycznej OFPA 2021 w Rybniku, Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie (trzykrotnie), Festiwalu Kultur Świata w Stambule, festiwalach GÓRALMANIA w Chicago, Sylwester Marzeń 2022 w Zakopanem, Camerata Augustoviana, Karpackie Klimaty w Krośnie, SIMCHA we Wrocławiu i wielu innych.

Jest muzykiem wszechstronnym, jeśli chodzi o uprawiane style oraz gatunki muzyczne. W kręgu jego zainteresowań pozostają: muzyka klasyczna, jazzowa, klezmerska, taneczna, rozrywkowa oraz teatralna. Jest członkiem takich zespołów jak Kapela Ciupaga, Sirius Accordion Quintet, Ethno Garden, Diri Levsky, Legend of Kazimierz, Duo Performance Band, Hot Swing, Tate-Mame.

Alexander Bersutsky- skrzypce (Odessa /Drezno)

Alexander Bersutsky – ukraiński skrzypek pochodzący z Odessy, od lat związany z niemiecką sceną muzyczną. Jego gra łączy wirtuozerię, żarliwość i niezwykłą muzykalność, a repertuar obejmuje klasykę, operetkę, muzykę żydowską, romską, klezmerską oraz jazz.

Wykształcenie
Urodzony w Odessie, gdzie rozpoczął edukację muzyczną pod kierunkiem ojca – skrzypka i jego pierwszego mistrza.

W 2003 roku wyjechał do Niemiec, by kontynuować studia skrzypcowe.

Hochschule für Musik Carl Maria von Weber w Dreźnie – uczeń prof. Ivana Ženatý’ego; w 2008 roku ukończył Konzertexamen z wyróżnieniem.
Ich fenomen gry usłyszą Państwo w utworach czysto instrumentalnych, które wzbogacą program Karoliny.

Działalność artystyczna
Od lat aktywny na scenach Drezna, Saksonii i całych Niemiec.

Współpracował z wieloma zespołami i orkiestrami, ceniony za otwartość stylistyczną i umiejętność łączenia tradycji z improwizacją.

Występował m.in. w Staatsoperette Dresden, gdzie stworzył wyraziste role, m.in.:

Zigeunerprimas w Csárdásfürstin (Die Csárdásfürstin)

Fiedler w musicalu Anatevka (Fiddler on the Roof) – produkcje Landesbühnen Sachsen

Projekty i współpraca
Stały współpracownik projektu Tate‑Mame Karoliny Trybały – jako „feuriger Geiger aus Odessa”, koncertujący w Polsce, Niemczech i Austrii. Program obejmuje muzykę żydowską, galicyjską i klezmerską.

Występuje jako solista i kameralista w repertuarze od Bacha po jazz i muzykę etniczną.

Znany z ekspresyjnego stylu gry, głębokiego brzmienia i scenicznej charyzmy.
Charakterystyka artystyczna
Krytycy podkreślają jego pasję, wirtuozerię i emocjonalną intensywność.

W jego interpretacjach wyraźnie obecne są wpływy odesskiej szkoły skrzypcowej, tradycji żydowskiej oraz romskiej muzyki wirtuozowskiej.

Artysta traktuje muzykę jako „język łączący światy”, co znajduje odbicie w jego różnorodnych projektach.